お祭り - Festival
青森のねぶた祭り1: 五所川原の「立佞武多(たちねぷた)」(写真)/ Nebuta Festival in Aomori 1: Tachineputa in Goshogawara
2011年8月2日~7日の間、ぼくらは青森県で開催された「ねぶた祭り」に参加。代表的な「ねぶた祭り」は毎年、青森市、弘前、五所川原で開催される。
まずは五所川原の「立佞武多(たちねぷた)」の写真を紹介!
From August 2 to 7, there is Nebuta Matsuri (Nebuta Festival), one of the largest festivals in Japan, in various cities of Aomori Prefecture (northeastern region of mainland (Tohoku area)).
In Aomori, major Nebuta festivals are held in cities of Aomori, Hirosaki, and Goshogawara.
These photos below are from Tachineputa (Standing Neputa) in Goshogawara. *In Aomori city, people call this festival “Nebuta.” In Hirosaki and Goshogawara cities, people call it “Neputa.”
|
青森県五所川原の「立佞武多(たちねぷた)」
大型の立佞武多は約100人によって運ばれる
Photo of Tachineputa in Goshogawara Aomori Pref.
About 100 people carry this huge Tachineputa.
|
|
青森県五所川原の「立佞武多(たちねぷた)」 高さ約25m「立佞武多の館」に展示されている。 ここの館から立佞武多はスタートする Photo of Tachineputa in Goshogawara Aomori Pref. Tachineputa is about 25 meters high. It is exhibited at Tachineputa no Yakata (Tachinebputa Hall / Exhibition) The festival starts from this building. |
|
青森県五所川原の「立佞武多(たちねぷた)」
19:00ごろ館から出され、祭りの準備が開始される
Photo of Tachineputa in Goshogawara Aomori Pref.
Tachineputa Festival starts at 19:00.
|
|
青森県五所川原の「立佞武多(たちねぶた)」
重さはなんと17トン!
あたりは「ヤッテマレ」(「やってしまえ!」)の掛け声で盛り上がる
Photo of Tachineputa in Goshogawara Aomori Pref. Tachineputa weighs “only” 17 tons. People boost the festival by calling out “Yattemare! Yattemare!” (Let’s do it! Let’s do it!)” |
|
青森県五所川原の「立佞武多(たちねぶた)」 この巨大な立佞武多がすごい迫力 Photo of Tachineputa in Goshogawara Aomori Pref. This Neputa is one of the largest Neputa. Its size is indescribable… unspeakably huge… |
|
青森県五所川原の「立佞武多(たちねぶた)」 2011年の祭りには五所川原出身の吉 幾三(よし いくぞう)氏が参加 Photo from Tachineputa in Goshogawara Aomori Pref. A Japanese famous Enka (a Japanese traditional music) singer-songwriter participated the event and boosted the festival. |
40.8109323140.4432729
この記事へのコメントはありません。